B

· ba, -be rag ando hn, ande nn

bab fn o fusuj (-a) hn (fuszuj)

baba fn e papusha (-i) nn, (papusa) e babuka (-i) nn

bácsi fn o bachi (-a) hn (bacsi), nano (-a) hn

bádog fn e pulnija (-i) nn, o tino (-a) hn

bádogos fn o pulnijari (-a) hn, o hanutori (-a) hn, o kolompari hn

bagó fn o ketrano (-ura) hn

bagoly fn o hulyo (-ura) hn

baj fn o bajo (-ura) hn, e bida (-i) nn, e dosh (-a) nn (dos)

bajt csinál bida kerel (1)

bajszos mn mustacalo/-i (musztacalo)

bajusz fn e mustaca (-i) nn (musztaca)

bakkecske fn o buzno (-e) hn

bal mn stungo/-o (sztungo)

bal oldal o stungo rig (sztungo rig)

bál fn o baldo (-ura) hn

balkezes mn stungone vastesko (sztungone vaszteszko)

balszerencse fn e stungo baxt, (sztungo bahht) e prikezhija (-i) nn (prikezsija)

balta fn o tover (-a) hn

baltanyél fn le toveresko desto, (tovereszko deszto)

le tovereski pori

· ban, -ben rag ando hn, ande nn

bank hn o banko (.ura) lovengo kher

bán tgy bunul (6)

bánat fn e briga (-i) nn

bánatos mn brigaslo/-i, brigako/-i (brigaszlo)

bánatos ember brigako manush (brigako manus)

bánatosan hat brigasa (brigasza)

banda fn e banda (-i) nn

bánkódik tgyl brigil (4), brigisarel (1) (brigiszarel)

bank o banko/-ura

bankkártya le bankosko lil (bankoszko…)

bánt tgy azbal (2)

barack fn o zarzar (-a) hn

barackfa fn o zarzarin (-a) hn

bárány fn o bakroro (-a) hn nősténye bakrori (-a) nn

barát fn o amal (-a) hn, o vortako hn(tsz: le vortacha) (vortacs

barátnő fn e amalica (-i) nn, e vortakinya (-i) nn

barátság fn o amalipe hn

bárhol hat akarkaj

bárhonnan hat akarkathar

bárhová hat akarkaj

bárka fn e barka nn le barzhi (barzsi)tbsz

bárki névm akarkon

bármelyik névm akarsosko/-i (akarszoszko)

bármerre hat akarkaring, karinggodi

bármi névm akarso, sogodi (akarszo, szogodi)

bármikor hat akarkana, kanagodi

bármilyen névm akarsosko/-i (akarszoszko)

barna mn barnasto/-o, barnavo/-o (barnaszto)

bátor mn tromano/-i

bátorít tgy tromarel (1)

bátorság fn o tromipe hn

bátortalan mn bitromano/-i

báty fn o phral hn (tsz: phral)

bátyám! phrala!

batyu fn e zajda (-i) nn, o budyro (-ura) (bugyro)hn

bazár fn o bazari (-a) hn

· bb (a középfok képzője) maj

jobb majlasho/-i (majlaso)

be hat andre

be- igekötő andre

beakad (vmibe) tgyl kecisarel (1) pes (keciszarel pesz)

beakaszt tgy kecil (4), kecisarel (1)

bearanyoz tgy somnakajarel (1) (szomnakajarel)

beárul tgy purril (4), purrisarel (1) (purriszarel)

beborít tgy sharavel (1) (saravel)

becsap (rászed) tgy xoxavel (1) (hhohhavel)

becsapás (rászedés) fn o xoxajipe hn (hhohhajipe)

becsomagol tgy vuluj (6), vulusarel (1) (vuluszarel)

becstelen mn bipatyivalo/-i

becsuk tgy phandavel (1)

csukd be az ajtót! phandav andre o vudar!

becsukott mn phandado/-i

becsül tgy patyivil (4)

becsület fn e patyiv (-a) nn

becsületes mn patyivalo/-i

beenged tgy andre mukel (1)

beesteledik tgyl ratyol (3)

beezüstöz tgy rupuzisarel (1) (rupuziszarel)

befagyaszt tgy pahol (5)

befed tgy sharavel (1) (saravel)

befeketít tgy kalyarel (1)

befelé hat andre

befest tgy makhel (1), farbol (6)

befog (pl. lovat) tgy astarel (1) (asztarel)

(szájat) xutyilel (1), xutrel (1) (hhutyilel)

fogd be a szád! xutyil andre tyo muj!

befon tgy khuvel (1)

begy fn e gusha (-i) nn (gusa)

bejön tgyl avel (1) andre

béka fn e zhamba (-i) nn (zsamba)

(varangy) e xuttyamnyi (-a) nn (hhuttyamnyi)

(leveli) e krota (-i) nn e brashka/chi (braska)

bekap tgy bukadel (1)

béke fn e pacha (-i) nn (pacsa)

békét köt pachakerel (1) (pacsakerel)

bekecs fn e tyeptari (-a) nn

beken (zsírral) tgy chikenarel (1) (csikenarel)

(vajjal) chilarel (1) (csilarel)

bekerít tgy krujil (4), krujisarel (1) (krujiszarel)

békés mn pachaslo/-i (pacsaszlo)

békesség fn e bukurija (-i) nn

békít tgy pachakerel (1) (pacsakerel)

béklyó fn e lupunza (-i) nn

béklyóz (lovat) tgy lupunzil (4), lupunzisarel (1) (lupunziszarel)

bekormoz, bekormol tgy krospolil (4) (kroszpolil)

beköt tgy phandel (1)

bekötött mn phanglo/-i

bél fn e porr (-a) nn

bele hat andre

beleköt (vkibe) tgyl kecil (4) pes (kecil pesz)

belevaló fickó la lumako shavo (lumako savo)

belép tgyl ushtyavel (1) andre (ustyavel andre)

beljebb hat majandre

belső mn andruno/-i, andrutno/-i

belülről hat andral

bélyeg fn la poshtako somno (postako szomno)

bélyegző fn e shtempli (-a) nn (stempli)

bemegy tgyl andre zhal* (andre zsal)

bemutat tgy andre sikavel (1) (andre szikavel)

bendő fn e rinza (-i) nn

benn hat, bent hat andre

bentről hat andral

benzin fn e benzina (-i) nn

benzinkutas fn o benzinari (-a) hn

benyom tgy pizdel (1) andre

bepisil tgyl andre mutrel (1)

bepiszkít tgy melyarel (1)

bepiszkolódik tgyl melyajvel (1)

bepólyál tgy patyarel (1)

bér fn e mita (-i) nn

bereked tgyl taxol (5) (tahhol)

berúg (lerészegedik) tgyl matyol (3)

berúgat (lerészegít) tgy matyarel (1)

besároz tgy chikarel (1) (csikarel)

besározódik tgyl chikardyol (3) (csikargyol)

besötétedik tgyl tunyol (3)

besötétít tgy tunyarel (1)

beszappanoz tgy sapujarel (1) (szapujarel)

beszéd fn e vorba (-i) nn, e duma (-i) nn

beszél tgy vorbil (4), vorbisarel (1), (vorbiszarel) duma del*, vakerel (1), vakerisarel (1) (vakeriszarel)

beszennyez tgy melyarel (1)

beszurkoz tgy ricijarel (1), ricisarel (1) (ricsiszarel)

beszúródik tgyl pusadyol (3) (puszagyol)

betakar tgy sharavel (1) (saravel)

beteg mn nasvalo/-i (naszvalo)

betegeskedik tgyl nasvajvel (1) (naszvajvel)

betegség fn o nasvalipe hn (naszvalipe)

betegség démona o nasvalimasko berbej (naszvalimaszko)

beteker tgy vuluj (6), vulusarel (1), (vuluszarel) patyarel (1)

betemet (pl. gödröt) tgy hunul (6), hunusarel (1) (hunuszarel)

betyár fn o pujari (-a) hn

nő e pujarica (-i) nn

bevándorlás e emigracija nn

bevásárol tgyl kinel (1)

bevizez tgy pajarel (1)

bezár tgy phandel (1)

bezárat tgy phandavel (1)

bezárt mn phandado/-i, phanglo/-i

bezsíroz tgy chikenarel (1) (csikenarel)

bicikli fn e rotaji (-a) nn e bicigla

bicska fn e brichaga (-i) nn (bricsaga)

bika fn o bikolo (-a) hn

bikaborjú fn o vicolo (-a) hn

billent tgy istonel (1) (isztonel)

bír tgy biril (4), birisarel (1) (biriszarel)

birka fn o bakroro (-a) hn

bíró fn o mujalo (-e) hn

birodalom fn e imperija (-i) nn

bíróság fn o mujalipe (-e) hn

birsalma fn e gutuj (-a) nn

birsalmafa fn o gutujin (-a) hn

bivaly fn o bivolo (-a) hn

bizottság o komitato (-ura) hn

blúz fn e vizitka (-i) nn

bocs fn o rishoro (-a) hn, (risoro) o ursoro (-a) hn (urszoro)

bocsánat fn o jertipe hn ertipe

bocsáss meg! jertisar man! (jertiszar man)

bocskor fn e curulyi (-a) nn, e patalezhi (-a) nn (patalezsi)

bogár fn o bungari (-a) hn, o gindako (-ura) hn

bogrács fn e kekava (-i) nn, e kheldera (-i) nn

bohóc fn o bohoci (-a)hn, e mashkara (-i)nn (maskara) (tsz: -uri is)

boka fn e koch (-a) nn (kocs)

bokor fn o bozuli (-a) nn, e burr (-a) hn

· ból, ből rag anda

boldog mn baxtalo/-i (bahhtalo)

boldogság fn e baxt (tsz: baxtya) (bahht)

boldogtalan mn bibaxtalo/-i (bibahhtalo)

boldogtalanság fn e bibaxt (tsz: bibaxtya) (bibahht)

bolha fn e pishom (-a) nn (pisom)

bolond mn dilo/-is dilino/i

bolondgomba fn e dilyi buraca

bolondít tgy dilyarel (1)

bolondokháza fn le dilengo kher

bolondos mn diloro/-i, kantyalo/-i

bolondság fn o dilyipe hn

bolt fn e bolta nn (tsz: bolci)

boltos fn o boltari (-a) hn, o boltoshi (-a) hn (boltosi)

bont tgy putrel (1)

bor fn e mol nn (tsz: molya)

borbély, fodrász o randavari

borda fn o pashavro (-e) hn, (pasavro) e rinichi (-a) nn (rinicsi)

borít tgy sharavel (1) (saravel)

boríték e kuperta (-i) nn

borjú fn e vicava (-i) nn

borotva fn o randavo (-ura) hn, o bricho (-a) hn (bricso)

borotvál tgy randel (1)

borotválkozik tgyl randel (1) pes (randel pesz)

bors fn e piperi (-a) nn

borsó fn o hirhil (-a) hn, xirxil (-a) hn

borul tgyl bordol (3)

boszorkány fn nn e choxanyi (-a) nn (csohhanyi)

boszorkányság fn o choxajipe hn (csohhajipe)

bot fn e kopal (-a) nn, e rolyi (-a) nn

botlik tgy bechil (4) (becsil)

bozót fn e bozi (-a) nn, e bozuli (-a) nn

bő mn buxlo/-i, buhhlo/-i, bulyho/-i

bögre fn e kuchi (-a) nn ( kucsi)

böjt fn o postyipe hn (posztyipe)

böjtöl tgyl postyil (4) (posztyil)

bölcs¹ mn platniko/-o

bölcs² fn o platniko (-ura) hn

bölcsész o filozofushi (filozofusi)

bőr fn e morchi (-a) nn, (morcsi) e cipa (-i) nn

bőrből való morchuno/-i (morcsuno)

bőrkabát fn o morchuno zubuno

bőrösödik tgyl morcoj (5) pes (morcoj pesz)

börtön fn e robija (-i) nn, e temlica (-i) nn

börtönőr fn o bengalo (-e) hn

bővít tgy buxlyarel (1), (buhhlyarel) buxlyosarel (1) (buhlyoszarel)

bővül tgyl buxlyol (3) (buhhlyol)

búbánat fn e briga (-i) nn

búbánatos mn brigaslo/-i, brigako/-i (brigaszlo)

búbos kemence fn o bov (-a) hn

Budapest fn e Peshta nn (Pesta)

Budai vár fn la Budaki dyiz

bugyi fn e budyiga (-i) nn (bugyiga)

bújik tgyl garadyol (3) (garagyol)

bújtat tgy garavel (1)

buksza fn o bufari (-a) hn

bunda fn e bunda (-i) nn, e poshtyil (-a) nn (postyil)

burgonya fn e gilcha (-i) nn, (gilcsa) o kolomperi (-a) hn

bús mn brigaslo/-i, brigako/-i (brigaszlo)

búsul tgyl brigil (4), brigisarel (1) (brigiszarel)

buszállomás le busoski gara (le buszoszki…)

buszmegálló le busosko tordyindo than(le buszoszko torgyindo than)

buszvezető le busosko tradari

buta mn dilo/-i, bigodyaver, (bigogyaver) bigodyako/-i

(bigogyako)

butít tgy dilyarel (1)

búza fn o dyiv (-a) hn (gyiv)

buzgó mn kopajime

büdös mn khandino/-i

büdösít tgy khandyarel (1) (khangyarel)

büdösödik tgyl khandyol (3) (khangyol)

büdösség fn e khand (-a) nn, o khandipe hn

bűn fn e bezex (-a) nn, (bezeh) o grixo (-ura) hn (griho)

büszke mn phutyardo/-i gizdavo

büszkélkedik tgyl phutyarel (1) pes

bűvész fn o vrazhitori (-a) hn (vrazsitori)

bűz fn e khand (-a) nn, o khandipe hn

bűzlik tgyl khandel (1) szt, khandyol (3) (khangyol)