H

ha ksz te

ha jön, ha nem jön te avel, te na

ha lenne elég időm te avlas ma dosta vrama (te avlasz ma doszta vrama)

hab fn e spuma (-i) nn (szpuma)

háború fn o maripe hn

habos mn spumaslo/-i (szpumaszlo)

hacsak ksz teferi, tenuma

hadd lássam! muk te dikhav!

hadsereg fn e armija (-i) nn armadija

hagy/enged tgy mukel (1)

hagyma (vörös) fn e purum (-a) nn

(fokhagyma) e sir (-a) nn (szír)

hagymás¹ mn purumalo/-i

hagymás² (foglalkozás) fn siraslo/-i (sziraszlo)

hagyomány fn e tradicija (-i) nn

haj fn o bal hn (tsz: bal)

hajadonfőtt hat sheranglo/-i (seranglo)

hajas mn balaslo/-i, balengo/-i (balaszlo)

hajcsomó (jósláshoz) fn o buzho (-a) hn (buzso)

hajfonat fn e chunra (-i) nn (csunra)

hajít tgy shudel (1) (sudel)

hajlik tgyl bandyol (3) (bangyol)

hajlít tgy bandyarel (1) (bangyarel)

hajlított mn bandyardo/-i (bangyardo)

hajnal fn e stafil (-a) nn (sztafil)

hajnalodik szt zoril (4)

hajó fn o hajovo (-uri) hn

hajol tgyl bandyol (3) (bangyol)

hajt (lovat) tgy tradel (1)

hajtó (kocsis) fn o tradari (-a) hn, vurdonari (-a) hn

hajtószár fn e salyivara (-i) nn (szalyivara)

hal¹ fn o masho (-e) hn (maso)

hal² tgyl merel (1)

hál tgyl sovel (1) (szovel)

hála (köszönet) fn najis (najisz)

hála neked najis tuke

halad tgyl zhal* (zsal), nakel (1), nakhel (1)

halál fn o meripe, hn

halálmadár fn e mulikani chiriklyi (csiriklyi)

halánték fn e korrijakh (-a) nn

halász fn o mashari (-a) hn (masari)

haldoklik tgy merajvel (1)

haldokló mn merajvuno/-i

hall tgy ashunel (1) (asunel)

hallatszik tgyl ashundyol (3) (asungyol)

halódó mn merajvelimasko/-i (merajvelimaszko)

halom fn e plajica (-i) nn

halott1 mn mulo/-i

halott2 fn o mulo (-e) hn

halotti mn mulikano/-i

halotti ing o mulikano gad

halotti tor fn e pomana (-i) nn

halva hat mulikanes (mulikanesz)

hamar hat sigo (szigo)

hámfa fn e krachi (-a) nn (kracsi)

hamis (huncut) mn xoxamno/-i (hohamnyo) xarado/-i (harado)

hamu fn o ushar (-a) hn (usar) e posh (-a) nn (pos)

hanem ksz te na

hang fn o glaso (-ura) hn (glaszo)

hangot ad glaso del* (glaszo del)

hangos mn glasosko/-i (glaszoszko)

hangtalan mn biglasosko/-i (biglaszoszko)

hangya fn e kir (-a) nn

hangyaboly fn le kirengo stupo (kirengo sztupo)

hány¹ tgy/tgyl shandel (1) (sandel)

hány¹? névm sode? kattyi? (szode?)

hány gyereked van? sode shavora si tu? (szode savora szi tu)

hány óra van? sode chasura si? (szode csaszura szi)

hányadik? névm sodeto/-o, sodito/-o (szodeto)

hányan? névm sodezhene? (szodezsene)

hányan vagytok? sodezhene san? (szodezsene szan)

hányszor? névm sodevar (szodevar)

harag fn e xolyi (-a) nn (hholyi)

haragít tgy xolyarel (1) (hholyarel)

haragos mn xolyarnyiko/-o (hholyarnyiko)

haragszik tgy xolyajvel (1) (hholyajvel)

harang fn o klopoto (-ura) hn

harangoz tgy klopotosarel (1) (klopotoszárel)

harangozó o klopotari

harap tgy dindalel (1)

harapás fn o dindalipe hn

harapófogó fn o klyashto (-ura) hn (khasto)

harisnya fn e shtrimflya (-i) nn (strimflya)

harkály fn e chokanardyi chiriklyi (csokanargyi csiriklyi)

harmadik szn trito/-o

hármas mn trinengo/-i

harmat fn e bruma (-i) nn, le drosa tsz (drosza)

harmatcsepp fn e drosin (le drosa) (droszin)

harminc szn tranda

harmincadik szn trandato/-o

harmincegy szn tranda thaj jekh

harmincszor szn trandavar

három szn trin

háromszáz szn trinshela

háromszor szn trivar, trinvar, trinval

has fn o per (-a) hn

hasad tgyl pharradyol (3), prapadyol (3)

hasadás fn o pharradyipe hn

hasas (vemhes) mn khamnyi nn khamnyi, phari(terhes nő),

hasít tgy pharravel (1)

hasított mn pharrado/-i

hasított köröm(patásoké) pharrade vundyi (pharrade vungyi)

hasított tészta (cigány étel) pharrado xumer (pharrado hhumer)

használ tgy hasnil (4) (hasznil)

hat¹ szn shov (sov)

hat² tgyl shaj si (saj szi)

· hat, -het igeképző shaj (saj)

adhat shaj del (1) (saj del)

hát¹ (testrész) fn o dumo (-e) hn, zeja, (-i) tsz

hát² isz haj, ha

hatalmas mn pogano/-o

hatalom fn zor (-a) nn

hatan szn shovzhene (sovzsene)

határ fn granyica (-i) nn

hátgerinc fn rafin (-a) nn

hátha hat hajkam, dore, kam

hatodik szn shovto/-o (sovto)

hatodszor szn shovtovar (sovtovar)

hatos fn shovengo (-e) hn (sovengo)

hátra hat palpale

hátrál tgyl palarel (1), palardyol (3) (palargyol)

hátsó mn paluno/-i

hatszáz szn shovshela (sovsela)

hatszor szn shovvar (sovvar)

hátul hat palal

hátulsó mn paluno/-i

hatvan szn sho(v)vardesh (sovardes)

hatvanadik szn sho(v)vardeshto/-o (sovardesto)

hatvankettő szn sho(v)vardesh thaj duj (sovardes thaj duj)

havas mn jivalo/-i

havazik jivdel*

havi mn shonesko/-i (soneszko)

havi vérzés e podya (-i) (pogya), podyi (-a) nn (pogyi)

ház fn kher (-a) hn

haza hat khere

hazahoz tgy khere anel (1)

hazajön tgyl khere avel (1)

házaló cigány fn kherari (-a) hn

(nő) kherarica (-i) nn

házas mn romnyadino/-i

házasodik tgyl ansurisajvel (1) (anszuriszajvel)

hazavisz tgy khere ingrel (1)

házhely fn kheresko/-i than (khereszko than)

házi mn kheresko/-i

háziállat fn kheresko pedo

hazudik tgyl xoxel (1) (hhohhel)

hazudós mn xoxamno/-i (hhohhamno)

hazug mn xoxamno/-i

hazulról hat kheral

hegedű fn lavuta (-i) nn

hegedül tgy/tgyl bashavel (1) (basavel)

hegedűs fn lavutari (-a) hn

hegy fn o plaj (-a) hn

hegyes mn plajesko/-i (plajeszko)

hegység fn o plajin (-a) hn

héj fn e kozha (-i) nn (kozsa)

hely fn o than (-a) hn (tsz: than)

helyemben ande muro than

helyett névutó misto (miszto)

helyettem misto mande, ande muro than

helyez tgy shuvel (1), shol (3) (suvel, sol)

helység (falu) fn o gav (-a) hn

helyzet fn e pozicija (-i) nn

hentes fn o masari (-a) hn (maszari)

here (testrész) fn o pelo (-e) hn, pele tsz

hernyó fn o kermo (-e) hn (kerma is)

hét¹ szn efta

hét² (hét nap) fn o kurko (-e) hn

a héten kurke, kurkone

hetedik mn eftalo/-o

hétfejű sárkány (mesében) le efta sherengo sap (efta serengo szap)

hétfő fn e luja (-i) nn

hétfőn hat lujine

hétfőn reggel lujine detehara

heti mn kurkaslo/-i (kurkaszlo)

hétszáz szn eftashela (eftasela)

hétszer szn eftavar (eftavar)

hetven szn eftavardesh (eftavardes)

hetvenegy szn eftavardesh thaj jekh

hiba fn e dosh (-a) nn (dos)

hibás mn doshalo/-i (dosalo)

hibátlan mn bidoshalo/-i (bidosalo)

hibáztat tgy dosharel (1) (dosarel)

híd fn o podo (-ura) hn

hideg¹ mn shudro/-i, shilalo/-i (sundro, silalo)

hideg² fn o shil (-a) hn (sil)

hidegen hat shudres (sudresz)

himlő fn e shel (-ya) nn (sel)

himnusz fn e himna (-i) nn

hint tgy rispisarel (1) (riszpiszarel)

hinta fn e legini (-a) nn chaukla

híres mn bravo/-o, hiresho/-o (hireso)

hírlap fn o zhurnalo (-ura) hn, (zsurnalo) nyevipe hn

hírlapíró o zhurnalisto

história fn e historija (-i) nn (hisztorija)

hisz tgy/tgyl patyal (2)

hit fn o patyalipe hn

hív tgy akharel (1)

(nevezik) bushol (3) (busol)

hogy hívnak? sar bushos? (szar busol)

hívás fn o akharipe hn

hívat tgy akharavel (1)

hivatal fn e oficija (-i) nn

hivatali mn oficijalno/-o, oficijako/-i

hivatalos mn oficijalno/-o

hivatalos nyelv oficijjalno shib (oficijalno síb)

hízik tgyl thulyol (3)

hizlal tgy thulyarel (1)

hízott mn thulyardo/-i

hó¹ (csapadék) fn o jiv (-a) hn

hó² (hónap) fn o shon hn (tsz: shon) (son)

hóember fn o jivuno manush (jivuno manus)

hógolyó fn o jivuno glonto

hogy¹ névm ahogy sar (szar)

hogy hívnak? sar bushos? (szar busosz)

hogy² ksz ke, hoj, te, kaj

húsz éve (annak), hogy (aba) bish bersh, kaj (bis bers)

hol? névm ahol kaj

hol van? kaj si (kaj szi)

hol vannak (ők)? kaj le?

hol volt, hol nem volt kaj sas, kaj nas (kaj szasz, kaj nasz)

hold (fn) o shon (-a) hn, (son) o shonitiko (-ura) hn, (sonitiko) o shonito (-ura) hn (sonito)

holnap hat tehara

holnapután hat pala tehara

holt mn mulo/-i

holttest fn o mulo (-e) hn

hólyag fn e phuknyi (-a) nn, e beshika (-i) nn (besika)

homlok fn o chikat (-a) hn (csikat)

homok fn o kishaj (-a) hn (kisaj)

homokos mn kishajalo/-i (kisajalo)

hónalj fn e thak (-a) nn

hónap fn o shon hn (tsz: shon) son

hónapos mn shonalo/-i (sonalo)

honnan? névm kathar

honnan jöttél? kathar avilan?

honnan való vagy? katharutno san? (katharutno szan)

hord tgy phiravel (1)

hordó fn e durulyi (-a) nn

horkol tgyl xiril (4), xirisarel (1) (hhiril, hhiriszarel)

horog fn o kirligo (-ura) hn

hosszabbít tgy lungosarel (1) (lungoszarel)

hosszabbodik tgyl lunzhol (3) (lunzsol), lungosajvel (1) (lungoszajvel)

hosszú mn lungo/-o (tsz: lungi/lunzhi) (lunzsi)

hova? névm ahova kaj

hoz tgy anel (1)

hozd már! an-ta!

· hoz, -hez, -höz rag kaj, ko hn, ke nn

· a fiúhoz kaj o shavo (…savo)

mához egy hétre adyes pe-k kurko (agyesz pek kurko)

hozat tgy anavel (1)

hozzáfog tgyl lel (1) pes (lel pesz)

hő fn o tatyipe hn

hölgy fn e zhulyi (-a) nn (zsulyi)

húg fn e pheny (-a) nn

húgy fn o muter (-a) hn

huligán fn o pujari (-a) hn

hull tgyl perel (1)

hulla (emberi) fn o mulo (-e) hn,

test o trupo (-ura) hn

(állati) o murdo (-e) hn

huncut mn xalo/-i, xarado/-i (hhalo, hharado)

hurka fn e hurka nn (tsz: hurchi) (hurcsi)

hús fn o mas h (tsz: mas) (masz)

húsleves fn e masalyi zumi (maszalyi zumi)

húsos mn masalo/-i (maszalo)

húsvét fn e patradyi (-a) nn (patragyi)

húsvéti nyúl la patradyako shoshoj (patragyako sosoj)

húsvéti tojások la patradyake anre (patragyake anre)

húsvétkor hat patradyine (patragyine)

húsz szn bish (bis)

huszadik szn bishto/o (bisto)

húszas fn o bishengo (-e) hn (bisengo) e bishengi(a) nn

huszár fn o inkesto (-a) hn (inkeszto)

húszforintos fn e bishengi (-e) nn (bisengi)

huszonkettő szn bish thaj duj (bis thaj duj)

hússzor szn bishvar (bisvar)

húz tgy cirdel (1)

huzal fn e sirma (-i) nn (szirma)

húzás fn o cirdipe hn

húzat tgy cirdavel (1)

húzódik tgyl cirdyol (3) (cirgyol)

húzóskilós mérleg fn o cirdino hn

hűl tgyl shudrol (3) (sudrol), shudrajvel (1) (sudrajvel)

hülye mn chalado/-i (csalado)

hülyít tgy chaladyarel (1) (csalagyarel)

hülyül tgyl chaladyol (3) (csalagyol)

hűs mn shudro/-i (sudro)

hűt tgy shudrarel (1) (sudrarel)

hüvely (testrész) fn e mizh (-a) nn (mizs)

hüvelykujj fn o baro naj hn

hűvös¹ mn shudro/-i (sudro), shilalo/-i (silalo)

hűvös² fn e uluv (-a) nn, o shalin (-a) hn (salin)