R

· ra, -re rag po hn, pe nn

egy éjszakára pe-kh ratyi

három évre pe trine bershende (pe trine bersende)

mához egy hétre adyes pe-kh kurko (agyesz pekh kurko)

rab¹ fn o rabo (-ura) hn, phanglo (-e) hn

rab² mn phanglo/-i

rabszolga fn o,e rabosluga (-i) hn, nn (raboszluga)

rádió fn o radiovo (-ura) hn

ráér tgyl vrama si les/la (vrama szi lesz)

rafinált mn buzhanglo/-i (buzsanglo)

rág tgy chambel (1) (csambel)

ragad tgyl astardyol (3) (asztargyol)

ragyog tgyl ablyol (3) (abgyol)

ragyogó mn fimlalo/-i

rajta! (a táncoló biztatása) malav! mo! shin tu !

rajzol tgy rajzolil (4)

rak tgy ladal (2), rakhil (4), rakhinel (1), ladavel(1)

rakat tgy ladavel (1)

ránc o silgo (szilgo)

rang fn o titulushi (-a) hn (titulusi)

rászed tgy xoxavel (1) (hohavel)

ravasz mn buzhanglo/-i (buzsanglo)

ráz tgy kinol (5)

recsegtet tgy kircil (4), kircisarel (1) (kirciszarel)

reform o reformo hn

régen hat dulmut

reggel¹ fn e detehara (-i) nn

reggeltől estig kathar e detehaza zhi pe ratyi ( zsi pe)

reggel² hat detehara

reggeli fn la deteharako xamasko

régi mn dulmutano/-i, phurano/-i

régóta hat dedulmut

rejt tgy garavel (1)

rejtélyes mn mistikalno/-o, (misztikalno) tajnicko/-o

rejtőzik tgyl garadyol (3) (garagyol)

rekedt mn taxome (tahhome)

remeg tgyl izdral (2)

remegés fn o izdripe hn

remegő mn izdramno/-i izdravuno/i

remegtet tgy izdravel (1)

remény fn e speranta (-i) nn (szperanta)

rendőr fn o xanralo (-e) hn, jagalo (-e) hn, (hanralo) pusado (-e) hn,e shingalo (-e) hn (singalo) o policijari

rendőrség e policija

répa fn e ropaj (-a) nn

(takarmányrépa) e morkoj (-a) nn

(cukorrépa) e gugli ropaj

reped tgyl pharradyol (3), (pharragyol) prapadyol (3) (prapagyol)

repedés fn o pharrajipe hn

repeszt tgy pharravel (1)

repít tgy uravel (1), huravel (1)

repül tgyl ural (2), hural (2)

repülő mn uralimasko/-i, (uralimaszko) uralindo/-i

repülőgép fn o uralo (-e) hn, reploplano (-ura) hn

repülőtér le uraloski gara (le uraloski…)

rés fn e xiv (-a) nn (hiv)

rész fn o kotor (-a) hn

részeg¹ mn mato/-i

részeg² fn o mato (-e) hn

részeges mn matyarno/-i

részegít tgy matyarel (1)

reszel tgy morel (1)

reszelő fn o rin (-a) hn

reszket tgyl izdral (2), izdrajvel (1)

reszkető mn izdravuno/-i

rét fn e mal nn (tsz: malya), o rito (-ura) hn

réz fn o xarkom (-a) hn (hharkom)

rézből való xarkuno/-i (hharkuno)

rézkard fn o xarkuno xanro (hharkuno hhanro)

rézműves fn o xarkomari (-a) hn (hharkomari)

rí tgyl rovel (1)

rigó fn e kriva (-i) nn

rizs fn o vorezo (-ura) hn

rohad tgyl kernyol (3)

rohadt mn kerno/-i

rohan tgyl nashel (1) (nasel)

rohaszt tgy kernyarel (1)

róka fn e hilpa (-i) nn

rokon fn o nyamo (-ura) hn

· ról, -ről rag pa

róla pa leste/late (pa leszte)

rólam pa mande

román¹ mn vlaxicko/-o (rég) , (vlahhicko) rumunicko-o

román² (férfi) fn o vlaxo (-ura) hn (rég), (vlahho) rumuno (-a) hn

(nő) e vlaxojka (-i) nn (rég) (vlahhojka)

román cigány o vlaxicko rom (vlahicko rom)

románul hat vlaxicka, vlaxos (vlahicka, vlahosz)

romlik tgyl rumusardyol (3) (rumuszargyol)

rongy fn e kirpa (-i) nn, dirza (-i) nn

rongybaba fn e kirpuni papusha (kirpuni papusa)

rongyos mn kirpaslo/-i (kirpaszlo)

rongyszedő cigány fn o dirzari (-a) hn (nő) e dirzarica (-i) nn

ront (megront) tgy rumul (6), rumusarel (1) (rumuszarel)

ropogtat (pl. ló) tgy kircil (4), kircisarel (1) (kirciszarel)

rosta fn o churo (-ura) hn (csuro)

rossz mn nasul (naszul)

rosszaság fn o nasulipe hn (naszulipe)

rosszul hat nasules (naszulesz)

rothad tgyl kernyol (3)

rothadt mn kerno/-i

rothaszt tgy kernyarel (1)

rózsa fn e ruzha (-i) nn, (ruzsa) e ruzhica (-i) nn (ruzsica)

rózsafa fn o rugo (-ura) hn

rózsaszínű mn rozavo/-o

rög fn e gludija (-i) nn

rögös mn gludijalo/-i

· ről rag pa

rövid mn skurto/-o (szkurto)

rövidít tgy skurtosarel (1), (szkurtoszarel) skurtarel (1) (szkurtarel)

rövidül tgyl skurtyol (3), (szkurtyol) skurtosajvel (1) (szkurtoszajvel)

rúd fn o baro kilo

(kocsirúd) kropaco (-ura) hn

rúg tgy ladini del*, punro del (1)

rúgás fn o ladini (-a) hn

ruha fn le gada tsz

ruhaanyag fn o poxtan (-a) hn (pohtan)

ruhaujj fn e gaduni baj

rum fn e tardyi (targyi)

rút mn zhungalo/-i (zsungalo)

rüh fn e ger (-a) nn

rühes mn geralo/-i

rügesedik tgyl gerajvel (1)

rühesség fn o geralipe hn