Sz

szabad mn slobodo/-o (szlobodo)

szabadidő e slobodno vrama

szabadidő központ la slobodnona vramako centrumo

szabadít tgy slobodil (4), skepil (4) (szlobodil, szkepil)

szabadító fn o skepitori (-a) hn (szkepitori)

szabad időben ande slobodno vrama

szabadság fn e slobodija (-i) nn (szlobodija)

szabadul tgyl skepisajvel (1) (szkepiszajvel)

szabály fn törvény e kris (-a) nn, (krisz) e krisi(n) nn (kriszin)

szabályos/törvényes krisinako/is mn

szabó o suvari (szuvari)

szag (jó) fn e sung (-a) nn (szung)

(rossz, büdös) e khand (-a) nn

szaglik tgy sungajvel (1) (szungajvel)

szagol tgy sungal (2) (szungal)

szagos (illatos) mn sungalo/-i (szungalo)

(büdös) khandino/-i

szagtalan mn bisungalo/-i (biszungalo)

száj fn o muj hn (tsz: muj)

szájas mn mujalo/-i

szájpadlás fn o taloj (-a) hn

szakad tgyl shindyol (3) (singyol)

szakadozik tgyl shingerdyol (3) (singergyol)

szakáll fn o shor hn (tsz: shor) (sor)

szakállas mn shorvalo/-i (sorvalo)

szakít tgy shingrel (1) (singrel)

szál fn o thav (-a) hn

szalad tgyl nashel (1) (nasel)

szaladgál tgyl nashkerel (1), (naskerel) prastal (2) (prasztal)

szalag fn e chipta (-i) nn (csipta)

száll (repül) tgyl ural (2), hural (2)

szálloda o hotelo/-ura

szalma fn o sulum (-a) hn, phus (-a) hn (szulum, phusz)

szalmiáksó fn o capariko (-ura) hn

szaloncukor fn e kishindi (-a) nn (kisindi)

szalonna fn o thulo mas, e slena (-i) nn (thulo masz, szlena)

szalonnabőr fn o cham (-a) hn, e chamb (-a) nn (csam, csamb)

szám fn o numero (-ura) hn, e sama (-i) nn (szama)

szamár fn o magari (-a) hn, e shvira(-i) o xer (-a) hn (her)

számára névutó leske hn, lake nn (leszke)

számítógép o kompjutero/-ura

szamóca fn e mura (-i) nn

számol tgy/tgyl ginavel (1)

szán¹ (sajnál) tgy sunul (6), sunusarel (1) (szunul, szunuszarel)

szán² (szánkó) fn e sanija (-i) nn (szanija)

szánt tgy plugil (4), plugosarel (1) (plugoszarel)

szántóvető fn o plugari (-a) hn

szappan fn o sapuj (-a) hn (szapuj)

szappanos mn sapujalo/-i (szapujalo)

szappanoz tgy sapujarel (1) (szapujarel)

szár (növényé) fn e thuluj (-a) nn, tuluj (-a) nn

(pipáé) e ran (-a) nn

(csizmáé) e duduja (-i) nn,o turijako (-ura) hn, e sara (-i) nn (szara)

(nadrágé) e huruj (-a) nn

szárad tgyl shutyol (3) (sutyol)

száraz mn shuko/-i (suko)

szárít tgy shutyarel (1) (sutyarel)

szarka fn e kekerashka (-i) nn (kekeraska)

szárny fn e phak (-a) nn

szárnyas mn phakaslo/-i (phakaszlo)

szarv fn e shing (-a) nn (sing)

szarvas¹ mn shingaslo/-i (singaszlo)

szarvas² (állat) fn o cherbo (-ura) hn (cserbo)

szarvasmarha fn o guruv (-a) hn

száz szn shel (-a) (sel)

századik mn shelto/-o (selto)

százalék fn o percento (-ura) hn

százas (pénz) fn e shelengi (-e) nn (selengi)

százéves mn shelbershengo/-i (selbersengo)

százszor szn shelvar (selvar)

szed tgy kidel (1)

szedés fn o kidipe hn

szedet tgy kidavel (1)

szédít tgy zalil (4), zalisarel (1) (zaliszarel)

szédül tgyl zalil (4) pes, zalisajvel (1) (zaliszajvel)

szeg fn o karfin hn (tsz: karfa)

szegély fn szivárvány e kushtik (-a) nn (kustik)

szegény mn chorro/-i (csorro)

szegényedik tgyl chorrol (3), chorrajvel (1) (csorrol, csorrajvel)

szegényes mn chorralo/-i, chorrikano/-i, (csorralo,csorrikano) chorrivano/-i (csorrivano)

szegényesen horrovanes (csorrovanesz) chorrikanes

szegényít tgy chorrarel (1) (csorrarel)

szegénység fn o chorripe hn, chorrimo hn (csorripe, csorrimo)

nagy szegénységben ande bare chorrimaste ( ande bare csorrimaszte) ande baro chorripe (ande baro csorripe)

szégyell tgy lazhal (2) (lazsal)

szégyelli magát lazhal (2) pes (lazsal pesz)

szégyellős mn lazhamno/-i (lazsamno)

szégyen fn o lazhavo (-e) hn, (lazsavo) e lazh (-a) nn (lazs)

szék fn o skamin (-a) hn (szkamin)

szekér fn o vurdon (-a) hn

szekéroldal fn e lovitra (-i) nn

szekérrúd fn o kropaco (-ura) hn

széklet fn o khul hn (tsz: khul)

szekrény fn o shifonyi (-a) hn (sifonyi)

szekrénysor le shifonyengo rindo

szél¹ (légáramlat) fn e balval (-a) nn

szél¹ (vmié) fn o agor (-a) hn

alsószoknya széle e podyi (-a) nn (pogyi)

szeles mn balvalaslo/-i (balvalaszlo)

széles mn bulyho/-i, buxlyo/-i (buhlyo)

szélesedik tgyl bulyhol (3), buxlyol (3) (buhlyol)

szélesít tgy bulyharel (1), buxlyarel (1) (buhlyarel)

szelet fn e felija (-i) nn

egy szelet kenyér jekh felija manro

szellem fn o biuzho (-e) hn (biuzso)

(kísértet) e strigoja (-i) nn (sztrigoja)

szellő fn e balvalori (-a) nn

szem¹ (testrész) fn e jakh (-a) nn

elveszti a szeme világát pono lel (1)

szem² (mag) fn o sumburo (-ura) hn, e sumunci (-a) nn (szumburo)

szemben hat vorta jakhenca

személy fn o zheno (-e) hn, (zseno) personalno/-o

személyi mn o personalno dokumento (perszonalno) zhenesko/-i dokumento (zseneszko)

szemét fn e mel nn (tsz: melya)

szembogár fn o odud (-a) hn, dud (-a) hn

szemöldök fn e princhani (-a) nn, (princsani) e plinchani(a) e phov (-a) nn

szempilla fn e cimplya (-i) nn

szemtelen (pimasz) mn bimosko/-i (bimoszko)

szemüveg le jakhengi glazha (….glazsa)

szén fn o angar (-a) hn

széna fn o khas (-a) hn (tsz: khas) (khasz)

szeneslapát fn le angareski lapata (angareszki lapata)

szent mn sunto/-o, svunto/-o (szunto, szvunto)

szentel tgy suntul (6), suntusarel (1) szuntul, szuntuszarel

szentelt mn suntume (szuntume)

szentlélek fn o sunto dyi (szunto gyi)

szép mn shukar (sukar)

szépen hat shukares (sukaresz)

szépít tgy shukarel (1) (sukarel)

szépítkezik tgyl shukarel (1) pes, (sukarel pesz) makhel (1) pes

szépíttet tgy shukaravel (1) (sukaravel)

szépség fn o shukaripe hn (sukaripe)

szépül tgyl shukar(dy)ol (3) (sukargyol)

szerb fn o sirbo (-ura) hn (szirbo)

szerb mn sirbicko/-o mn (szirbicko)

szerda fn e tetradyi (-a) nn (tetragyi)

szerdán hat tetradyine (tetragyine)

szerelem fn o kamipe hn

szerencse fn e baxt nn (tsz: baxtya) (baht)

szerencsés mn baxtalo/-i (bahtalo)

szerencsésen hat baxtales (bahtalesz)

szerencsétlen mn bibaxtalo/-i (bibahtalo)

szerencsétlenség fn e bibaxt nn (tsz: bibaxtya), (bibaht) e prikezhija (-i) nn (prikezsija)

szeret tgy kamel (1)

szeretlek kamav tut

szeretet fn o kamipe hn

szerető (férfi) fn o piramno (-e) hn

(nő) e piramnyi (-a) nn

szid tgy kushel (1) kusel

sziget fn o niso (-ura) hn (niszo)

szíj fn e haravlyi (-a) nn, o brechinari (-a) hn (brecsinari)

szikvíz hn o sodicko paji (szodicko paji)

szilva fn e prunya (-i) nn

szilvafa fn o prunyin (-a) hn

szín fn o rang hn (tsz: rang)

színez tgy makhel (1)

színész o teatristo (teatriszto) hn

színésznő e teatristica (teatrisztica)

színház o teatro/-ura hn

szinte hat majna

szitakötő fn e sulumedrica (-i) nn (szulemedrica)

szita fn o churo (-a) hn csurr

szív¹ (cigarettát) tgy pel*, pijel (1), cirdel (1)

szív² (testrész) fn o jilo (-e) hn

szivárvány fn e kushtik (-a) nn, (kustik) e brishindeski anglustyi (brisindeszki anglusztyi)

szó fn e vorba (-i) nn, o alav (-a) hn o lafo

igaz szó e chachi vorba (csacsi vorba)

szoba fn e soba (-i) nn (szoba)

szociális socialno/o mn

szociális munkás socialno butyari hn

szociális munkásnő socialno butyarica nn

szódavíz fn o sodicko paji (szodicko páji)

szokás (népi) fn o lyako (-ura) hn

cigány szokás szerint anda romano lyako

(valakié) sikhlyipe hn, siklyipe hn (szikhlyipe, sziklyipe)

szokásos mn sikhlo/-i, siklo/-i (szikhlo, sziklo)

szokik (vmihez) tgyl sikhlyol (3) (szikhlyol)

szoknya fn e coxa (-i) nn (coha)e rokja (-i) nn

szoknyapecér fn o tilhari (-a) hn

szokott mn siklo/-i, sikhlo/-i (sziklo, szikhlo)

szól tgy vorba del (1), duma del (1) vakerel (1), phenel (1)

szólás fn o pheniporo (-a) hn

szolga fn o,e sluga (-i) hn, nn (szluga)

szolgál tgy slugil (4) (szlugil)

szólít tgy bushol (3) (busol)

szombat fn o savato (-e) hn (szavato)

szombaton hat savatone (szavatone)

szomj fn e trush (-a) nn (trus)

szomjas mn trushalo/-i (trusalo)

szomjazik tgyl trushajvel (1) (trusajvel)

szomjúság fn e trush (-a) nn (trus)

szomorít tgy brigisaravel (1) (brigiszaravel)

szomorkodik tgyl brigil (4), brigisarel (1) (brigiszarel)

szomorú mn brigaslo(-i (brigaszlo)

szomorú ember brigako manush (brigako manus)

szomszéd fn o vechino (-ura) hn (vecsino)

szomszédasszony fn e koverka (-i) nn

szopik tgyl chuchi pel* (csucsi pel)

szoptat tgy chuchi del* (csucsi del)

· szor, -szer, -ször képző -var

szór tgy rispisarel (1) (riszpiszarel)

szorít tgy kikidel (1)

szoroz tgy vararel (1)

szorul tgyl kikidyol (3) (kikigyol)

szorzás fn o varipe hn, valipe hn, o vararipe hn

szótár fn le alava tsz alavari hn

sző tgy khuvel (1)

szöcske o tido hn

szög fn o karfin hn (tsz: karfa)

szöglet fn o kolco (-ura) hn

szökik tgyl skepisajvel (1), skepil (4), (szkepiszajvel, szkepil) nashel (tar) (1) (nasel)

szökött mn nashado/-i (nasado)

szöktet tgy xuttyavel (1), nashavel (1) (hhuttyavel, nasavel)

szöktetés fn o nashajipe hn (nasajipe)

szőlő fn e drakh (-a) nn,e struguri (-a) nn (sztruguri)

szőlőskert fn e rez (-a) nn

szőnyeg fn o colo (-ura) hn

szőnyeges cigány fn o colari (-a) hn

(nő) e colarica (-i) nn

szőr fn e zar (-a) nn

szőrme fn e postyin (-a) nn (posztyin)

szőrös mn zaralo/-i

szövet (ruhaanyag) fn o poxtan (-a) hn (pohhtan)

szövetség fn o jekhetanipe hn

szuka fn e zhulyi (-a) nn (zsulyi)

szúnyog fn o cincari (-a) hn

szúr tgy pusavel (1) (puszavel)

szúrás fn o pusavelipe hn (puszavelipe)

szurkos mn ricaslo/-i (ricaszlo)

szurkoz tgy ricisarel (1) (riciszarel)

szúródik tgyl pusadyol (3) (puszagyol)

szurok fn e rici (-a) nn

szúrós mn kanraslo/-i (kanraszlo)

szügy fn o kolyin (-a) hn

szűk mn tang

szűkít tgy tandyarel (1), (tangyarel) tangosarel (1), (tangoszarel)

szűkül tgyl tandyol (3) (tangyol)

születés fn o arakhadyipe hn, (arakhagyipe) o (a)rakhadyimo hn (rakhagyimo)

születésnap fn o rakhadyimasko dyes (rakhagyimaszko gyesz)

születik tgyl rakhadyol (3), (rakhagyol) arakhadyol (3), (arakhagyol) bijandyol (3) (bijangyol)

szülőföld fn la daki phuv

szünet fn szünidő e vakacija (-i) nn

szürke mn surro/-o (szurro)

szürkít tgy surrosarel (1) (szurroszarel)

szürkül tgyl surrajvel (1), surrol (1) (szurrajvel, szurrol)

szűz mn sunto/-o, sizno/-o, patyivali (szunto, szizno)

Szűz Mária Sunto Marija (Szunto Marija)